Torts — Dismissal of complaint was too severe a sanction for plaintiff’s attorneys’ failure to comply with court orders where plaintiff was not personally involved in violations, and there were mitigating circumstances surrounding counsel’s non-compliance